Artykuły

JERRY SPRINGER - THE OPERA

PRAPREMIERA POLSKA
„Jerry Springer - The Opera”
Sala Koncertowa Radia Wrocław, ul. Karkonoska 10 | 24 i 25 marca 2012, godz. 19 | bilety 45 i 55 zł

Spektakl dla dorosłych. Zawiera wulgaryzmy, ekstremalne sceny i odniesienia religijne, mogące urazić niektórych widzów.

---

 

MUZYKA: Richard Thomas
LIBRETTO I TEKSTY PIOSENEK: Stewart Lee i Richard Thomas

ARANŻER WOKALU: Martin Lowe
ARANŻER ORKIESTRALNY: Martin Koch

REŻYSERIA: Jan Klata
TŁUMACZENIE: Michał Juzoń
CHOREOGRAFIA: Maćko Prusak
SCENOGRAFIA I KOSTIUMY: Mirek Kaczmarek
KIEROWNICTWO MUZYCZNE: Magdalena Śniadecka-Skrzypek
REŻYSERIA ŚWIATEŁ: Bogumił Palewicz
REŻYSERIA MULTIMEDIÓW: SPECTRIBE Film & Theater Production Karol Rakowski i Mirek Kaczmarek
ASYSTENT REŻYSERA / PRODUCENT PPA: Małgorzata Stobiecka

OBSADA

JERRY: Wiesław Cichy (gościnnie)
JONATHAN / SZATAN: Konrad Imiela
STEVE: Bartosz Picher
DRUGI OCHRONIARZ: Bartosz Dziedzic (gościnnie)
DWIGHT / BÓG: Tomasz Sztonyk
PEACHES / BABY JANE: Bogna Woźniak-Joostberens
TREMONT / ANIOŁ GABRIEL: Janusz Radek (gościnnie)
IRENE / MARIA / WALKIRIA: Barbara Kubiak
ZANDRA: Elżbieta Kłosińska
MONTEL / JEZUS: Tomasz Jedz (gościnnie)
ANDREA / ANIOŁ MICHAŁ: Magdalena Wojnarowska
CHUCKY / ADAM: Cezary Studniak
SHAWNTEL / EWA: Emose Uhunmwangho
PUBLICZNOŚĆ W TV, PUBLICZNOŚĆ W PIEKLE, PIELĘGNIARKI, KU KLUX KLAN ITP.:
Justyna Antoniak, Mariola Augustyn (gościnnie), Bożena Bukowska, Elżbieta Kłosińska, Joanna Hanzel (gościnnie), Magdalena Morawiak (gościnnie), Ewa Szlempo, Magdalena Śniadecka–Skrzypek, Karolina Wasilewska (gościnnie), Justyna Woźniak (gościnnie), Wojciech Dereń (gościnnie), Krzysztof Dziuba (gościnnie), Piotr Gajda (Studium Musicalowe Capitol), Adrian Kąca, Tomasz Leszczyński, Maciej Maciejewski , Radosław Ungur (gościnnie), Mariusz Walkosz (gościnnie), Łukasz Wójcik, Michał Zborowski (gościnnie)

ZESPÓŁ MUZYCZNY

Rafał Karasiewicz: dyrygent, instr. klawiszowe

Łukasz Bzowski: instr. klawiszowe

Inez Więckowska: flet

Karol Gola: saksofon altowy, klarnet

Marek Kubiszyn: trąbka, flugelhorn

Marek „Stingu” Popów: gitary

Dariusz Kaliszuk: perkusja

 

„Jerry Springer – The Opera” jako jedyny musical w historii otrzymał cztery Nagrody Laurence’a Oliviera (najwyższe wyróżnienie w teatrze brytyjskim, odpowiednik broadwayowskich nagród Tony), w tym dla najlepszego musicalu.

Główną postacią spektaklu jest słynny gospodarz telewizyjnego programu, Jerry Springer. Jego show, emitowany w amerykańskiej telewizji od 20 lat, początkowo dotyczył kontrowersyjnych społecznie tematów, ale po paru latach skupił się głównie na tematach erotycznych, eksplorując egzotyczne upodobania seksualne, w tym całą gamę skomplikowanych zdrad partnerskich. Zaproszeni goście konfrontowani są na żywo ze swoimi partnerami, co znacząco podnosi temperaturę show. Nie należą do rzadkości sytuacje, gdy goście i obecni w studio widzowie programu wyzywają się wzajemnie, biją czy obnażają. Program Jerry’ego Springera jest niezwykle popularny, wyprzedzał nawet słynny show Oprah Winfrey. W USA stał się niekwestionowanym fenomenem kulturowym. W Polsce można go oglądać w TV Puls.

Fabuła musicalu rozgrywa się najpierw na planie telewizyjnego show, a w drugim akcie, po zabójstwie głównego bohatera, razem z nim przenosi się do piekła. Jako goście „piekielnej” wersji show na scenie pojawiają się postacie biblijne: Jezus, Szatan, Matka Boska, Bóg. Bluźnierstwa, wulgarny język i szokujące sceny spowodowały, że przed emisją spektaklu w BBC „Jerry Springer - The Opera” stał się przedmiotem ogromnych kontrowersji. Stacja otrzymała tysiące skarg, wniesiono też pozew sądowy, który zresztą został odrzucony przez sąd magistracki, a decyzję tę podtrzymał sąd wyższej instancji.

Ofcom (Office of Communication) brytyjski organ kontrolujący i nadzorujący rynek mediów i telekomunikacji, którego zadaniem jest m.in. ochrona odbiorców przed szkodliwym działaniem mediów, zajął w sprawie emisji musicalu w BBC jednoznaczne stanowisko, podkreślając, że wolność wypowiedzi jest szczególnie ważna w kontekście prac artystycznych, przekonań, filozofii. Ofcom zwrócił uwagę, że mimo dużej ilości wulgaryzmów oraz ekstremalnie szokujących sytuacji scenicznych, wartość artystyczna spektaklu jest wyższej miary niż którekolwiek z uchybień względem przyjętych norm przyzwoitości. 

Sceny szczególnie rażące, związane z postaciami biblijnymi, mają miejsce w drugim akcie, będącym w całości sekwencją snu Jerry’ego Springera, a zatem wytworem jego sennej wyobraźni, i następują po licznych, wyraźnych informacjach i ostrzeżeniach dla widzów.

Spektakl, choć bez wątpienia szokujący, pomyślany jest jasno i przejrzyście jako komentarz na temat fenomenu dzisiejszej telewizji, traktat o relatywizmie moralnym, skłaniający do przemyśleń i dyskusji o miejscu religii – i  mediów – w życiu współczesnego człowieka.

 

 

---

 PRÓBA PRASOWA

PREMIERA

FOTO ŁUKASZ GAWROŃSKI / TEATR MUZYCZNY CAPITOL

---

RECENZJE

 

GAZETA WYBORCZA WROCŁAW: Wszystko jest tu dopięte na ostatni guzik - od przemyślanej scenografii, która przenosi nas nie w świat telewizyjnego studia, ale do świątyni, w której jedynym bogiem jest Springer (to jego podobizny, nawiązujące do wizerunków świętych wiszą w witrażowych oknach po obu bokach widowni), przez znakomite role solistów (obok artystów Capitolu zobaczymy i usłyszymy tu gościnnie występujących Wiesława Cichego w roli Springera, operowych śpiewaków Barbarę Kubiak i Tomasza Jedza oraz Janusza Radka), świetny chór i choreografię. Genialne wykonanie - pisze Magda Piekarska. Czytaj więcej...

 

GAZETA WYBORCZA, WYD. OGÓLNOPOLSKIE: Widowisko Jana Klaty jest zrealizowane lepiej niż brytyjskie i amerykańskie pierwowzory. Fantastycznie zrealizowany show okazuje się dość poczciwą rozrywką, w której parę sztucznych penisów i żartów z Pana Boga nie zaciera wyczuwalnego wołania o świat bez niepotrzebnych konfliktów - pisze Joanna Derkaczew. Czytaj więcej...

 

KREATYWNY WROCŁAW: Realizacja świeża i niebezpiecznie wprost mówiąca o dzisiejszym człowieku – pozbawionym refleksji nad sobą, bezwolnie gapiącym się w telewizor, żyjącym życiem, wykreowanych przez popkulturę, idoli. (...) Choć trudno czasem przełknąć jak bardzo prymitywni i pozbawieni woli jesteśmy, jeśli mamy do siebie odrobinę dystansu, „Jerry...” to także dwie godziny świetnej zabawy. Wróżę Teatrowi Capitol frekwencyjny hit! - pisze Katarzyna Kamińska. Czytaj więcej...

 

POLSKA GAZETA WROCŁAWSKA: To najlepszy spektakl muzyczny, jaki widziałam na polskiej scenie w ciągu ostatnich lat. Inteligentnie zabawny, świetnie zagrany i zaśpiewany. Nawet jeśli szafujący wulgaryzmami i nieszanujący żadnych świętości, bezwstydnie obnaża najbardziej wstydliwe zakamarki ludzkiej natury - pisze Marta Wróbel. Czytaj więcej...

 

RADIO WROCŁAW: - Absolutne mistrzostwo muzyczne, nie mam słów - mówi Dagmara Chojnacka (i śpiewa parę taktów musicalu ;)  Posłuchaj całej recenzji...

 

KULTURA ONLINE: Miało być kontrowersyjnie i było. (...) Przekaz "ideologiczny" pozostawił u mnie duży niesmak, natomiast opracowanie techniczne widowiska wzbudziło szczery podziw - pisze Iwona Szajner.  Czytaj więcej...

 

GRZEGORZ CHOJNOWSKI, RADIO WROCŁAW: Chyba jedyną sensowną odpowiedzią na (...) wszystko, co słychać i widać w najnowszej, bardzo efektownej, ultra komediowej, mega warsztatowej sztuce Jana Klaty są OKLASKI! Czytaj całość...

 

GAZETA POLSKA: Spektakl nudzi swoją przewidywalnością, kiepskim wykonaniem, a wyśpiewywane wciąż przekleństwa irytują złym smakiem - pisze Magdalena Piejko. Czytaj całość...

 

KULTUROŻERCA, WROCLOVE 2012: Najnowsza premiera Capitolu to spektakl przejmujący, mądry i świetnie zagrany, choć bardzo okrutny i bolesny, bo mówi ludziom prosto w oczy prawdę o tym, jacy są naprawdę - pisze Mariusz Urbanek. Czytaj całość...

 

DWÓJKA - POLSKIE RADIO: To przedstawienie, gdy chodzi o przesłanie, jest widowiskiem właściwie na wskroś tradycyjnym: Klata po raz kolejny jawi nam się jako moralista, autor moralitetu (...) śmieje się nam w oczy i nawołuje do opamiętania - mówi Jacek Wakar. Posłuchaj całości...

 

---

 

PRZED PREMIERĄ

RADIO WROCŁAW: - Opowiadamy o mediach - o manipulacji, i o tym, jak ludzie dokonujący tej manipulacji, są przebóstwiani. Opowiadamy o tym, co się dzieje, kiedy media zaczynają być traktowane z religijną - parareligijną - pieczołowitością. (...)  - mówi Jan Klata w rozmowie z Grzegorzem Chojnowskim. Posłuchaj całego nagrania...

KREATYWNY WROCŁAW: Kontrowersyjny, bezlitośnie wulgarny, ale zachwycający muzycznie i formalnie. W ten weekend podczas PPA polska prapremiera widowiska „Jerry Springer – The Opera” w reżyserii Jana Klaty - pisze Mariusz Marks. Czytaj więcej [+ posłuchaj Jana Klaty - reżysera oraz aktorów Konrada Imieli - Jonathana/Szatana i Janusza Radka - Tremonta/Archanioła Gabriela]...

GAZETA WYBORCZA WROCŁAW: W warstwie muzycznej - majstersztyk, mistrzowskie połączenie rozmaitych stylistyk i gatunków muzycznych. Od Bachowskiej "Pasji św. Jana", przez barokowe fugi, swing i motywy z disnejowskich produkcji. W tekście - odzwierciedlenie bełkotu, którym karmią nas telewizja, internet, tabloidy. Tyle że przejaskrawione, wykoślawione do kwadratu - pisze Magda Piekarska. Czytaj więcej [+ FOTO Z PRÓBY PRASOWEJ]...

 

KULTURA ONLINE: Jerry Springer: The Opera to prawdziwy fenomen w swoim gatunku. Drwina z medialnego ekshibicjonizmu oraz moralnej hipokryzji, która stosuje skrajne środki wyrazu.  Spektakl dosadny, obrazoburczy i... niezwykle zabawny. Czytaj więcej...

KREATYWNY WROCŁAW: Talk show z piekła rodem, czyli polska prapremiera Jerry Springer: The Opera - rozmowa Mariusza Marksa z Konradem Imielą do posłuchania tutaj.

 

GAZETA WYBORCZA WROCŁAW: Skandalizujący, wstrząsający, oszałamiający - takie przymiotniki najlepiej oddają efekt wywoływany przez kolejne wystawienia musicalu Jerry Springer - The Opera. Spektakl w reżyserii Jana Klaty będzie miał swoją premierę podczas PPA. Zostanie po raz pierwszy wystawiony w kontynentalnej Europie i w języku innym niż angielski. (...) Ci, którzy go widzieli, powtarzają zgodnie: nie ma lepszej i bardziej brutalnej diagnozy współczesności podporządkowanej obrazkowym mediom - pisze Magda Piekarska. Czytaj więcej...

 

---

 

LICENCJA: Avalon Promotions Limited c/o Business Affairs 4a Exmoor Street, London W10 6BD Telephone: +44 (0)20 7598 7272 Fax: +44 (0)20 7598 7273

Email: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi.